2 Koningen 4:40
Statenvertaling
Daarna schepten zij voor de mannen op om te eten; en het geschiedde, als zij aten van dat moes, dat zij riepen en zeiden: Man Gods, de dood is in den pot! En zij konden het niet eten.
Herziene Statenvertaling*
Daarna schepte men voor de mannen op om te eten. Het gebeurde nu, toen zij van die soep aten, dat ze het uitschreeuwden en zeiden: Man Gods, de dood is in de pot! Zij konden het niet eten.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Vervolgens schepte men voor de mannen op om te eten. Maar zodra zij van het moes hadden gegeten, schreeuwden zij het uit: De dood is in de pot, man Gods! En zij konden het niet eten.
King James Version + Strongnumbers
So they poured out H3332 for the men H376 to eat. H398 And it came to pass, H1961 as they were eating H398 of the pottage, H4480 - H5138 that they H1992 cried out, H6817 and said, H559 O thou man H376 of God, H430 there is death H4194 in the pot. H5518 And they could H3201 not H3808 eat H398 thereof.
Updated King James Version
So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, and said, O you man of God, there is death in the pot. And they could not eat thereof.
Gerelateerde verzen
2 Koningen 4:9 | Deuteronomium 33:1 | 2 Koningen 1:13 | Éxodus 15:23 | 1 Koningen 17:18 | Éxodus 10:17 | Markus 16:18 | 2 Koningen 1:9 | 2 Koningen 1:11